| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
我的1977 |
Mein 1977 |
| |
|
| |
|
| 那时， 还没老，也没死 |
Damals war ich noch nicht alt und noch nicht gestorben |
| 没结过婚也没生育 |
Noch nicht verlobt und hatte noch kein Kind geboren |
| 没有千里迢迢赶去爱谁 |
War noch nicht überstürzt in die Ferne gereist, um jemanden zu lieben |
| 没有被谁爱 |
Wurde von niemandem geliebt |
| 没抛弃过谁或再次被谁抛弃 |
Hatte noch keinen verlassen oder war noch nicht wiederholt verlassen worden |
| 没收到过纸条 |
Hatte noch keinen Zettel erhalten |
| 然后望着窗外发呆，没有幻想 |
Um danach starr aus dem Fenster zu schauen, hatte keine Fantasien |
| 没有梦 |
Keine Träume |
| 没经历初潮 |
Noch keine Blutung erlebt |
| 没必要惊慌，乳房扁平，身体瘦小 |
Es gab noch keinen Grund zur Panik, meine Brust war flach, mein Körper dünn und klein |
| 没有多好看 |
War nicht besonders gut aussehend |
| 内心安静 |
War ruhig im Herzen |
| 一切尚未发生 |
Es war noch nichts passiert |
| 1977 |
1977 |
| 我刚11 |
War ich gerade 11 |